Hvad jeg siger er, hvis du vil med, holder jeg dig ikke tilbage.
Ako želiš poæi, nemam ništa protiv.
Den eneste måde, vi kan føre dem sammen på, er, hvis de er alene.
Jedini naèin da ih privolimo na susret jest da ih ostavimo nasamo.
Det er hvis du bliver herinde, at du bliver syg!
То што си унутра ће те направити болесним!
Og den eneste måde vi kan få det til at køre er hvis vi gir det en chance.
I samo je jedan naèin da to postignemo, ako mu damo šansu.
Alt jeg ved er, Hvis du ikke finder ud af "noget, " bliver ud bare almindelig.
Samo sam znala, da ako ne provalis sta je to "nesto, " ostaces obicna.
Resultatet på bundlinien er hvis du er i Iraq er du død,
Поента је да ако си у Ираку, мртав си.
Den eneste måde at Katherine tror på det, er hvis alle tror det.
Jedini naèin da Katherine poveruje je taj da svi poveruju
Besejre dine syv onde eks'er, hvis vi skal fortsætte med at date?
Poraziš. Porazim... tvojih sedam zlih bivših... ako nastavimo da se zabavljamo?
Det er, hvis vi ikke alle dør af en eksplosion først.
Осим, ако сви пре тога не умремо у експлозији.
Det betyder ikke noget, hvor den er på himlen, eller hvor du er Hvis du holder din hånd op og lukker det ene af dine øjne Det er aldrig større end din tommelfinger.
Nije važno gde se na nebu nalazi ili gde se ti nalaziš, ako držiš jednu ruku podignutu i zatvoriš jedno oko nikad nije veæi od tvoga palca.
Det vigtige er-- hvis du blev fanget, hvorfor dræbte jeg ikke konen?
Ono što je važno, ako si uhvaæen, zašto nisam ubio ženu?
Hvad værre er-- hvis han har valgt sine folk godt, kan vi ikke finde dem i den store menneskemængde.
Što je još gore ako je dobro birao ljude, neæemo nikada skontati "spavaèe" u ovako velikoj gomili.
Men de ville vide kun vide, vi er den ægte vare, er, hvis vi viser de ægte os.
Upoznaæe nas samo ako pokažemo prave nas.
Hør, skat, hvad jeg prøver at sige er, hvis vi får radioen ud af flyet, er der en chance for jeg kan sætte noget sammen.
Slušaj, dušo, ono što sam htio reći je Ako smo dobili taj radio iz zrakoplova, there'sa pristojne šanse bih mogao opremiti nešto gore.
Den sande elendighed er, hvis alle spørgsmål er løste for så ville der ikke være mere at spørge om.
Istinski jad je ako su sva pitanja odgovorena, jer tada se nema više što pitati.
Den eneste måde, vi kan sikre dig på er hvis du hjælper, med at fange de mennesker.
Jedini naèin da vam osiguramo sigurnost je da nam pomogneš uhvatiti te ljude.
De eneste omstændigheder, hvor jeg ville tale, er, hvis nogen personligt afstod deres privilegium.
Jedina situacija o kojoj bih pričao je ukoliko se neko odrekne svoje lične povlastice.
Marv Brickman. Ved han, hvem De er, hvis jeg ringer til ham?
Marv Brikman, hoæe li znati ko ste ako pozovem njegovu kancelariju?
Og den eneste grund til, at de ville gøre det, er, hvis du har noget, de vil have.
I jedini razlog zbog kog bi to uradili je taj da ti imaš nešto što oni žele.
Vores bedste chance er, hvis Højesteret tager sagen op
Najveæa šansa nam je ako se Vrhovni sud složi sa obnovom našeg sluèaja.
Den eneste måde at redde både vores folk er, hvis vi går sammen.
Једини начин да се спаси и наше људе је ако се удружимо.
Den eneste grund til jeg overlever dette, er hvis jeg ved du er derude og lever lykkeligt.
Jedini naèin da preživim ovo je znajuæi da si sreæna u životu.
Min pointe er, hvis du stoler mere på dragten, end på dig selv så får det dig slået ihjel.
HOÆU DA KAŽEM DA ÆE TE VEROVANJE KOSTIMU VIŠE NEGO VEROVANJE U SEBE SAMO DOVESTI DO SMRTI.
Hvad nu, hvis der er... hvis der er noget galt?
Što ako... Ako nešto krene po zlu?
Jeg ved ikke, hvad meningen med det, jeg laver som Green Arrow, er, hvis jeg ikke kan beskytte dem, der står mig nærest.
И не знам Шта је поента... Онога што радим као Зелена Стрела је
Og den eneste chance, jeg har for at få børnene levende ud af det her... er, hvis Pablo overgiver sig.
A jedina prilika da decu izvuèem živu iz ovoga... je da se Pablo preda.
Så mit spørgsmål er, hvis det kan gøres i Europa, Hvorfor ikke i Mellemøsten?
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
Idéen er, hvis jeg er forvirret omkring et emne, kan jeg på en eller anden måde finde nogen, der er frivillige hjælpelærere, måske se deres bedømmelse, og jeg kan så lave en aftale med dem?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Så noget som jeg synes er meget fascinerende er hvis man kunne bringe liv til ikke levende strukturer, ligesom batterier og ligesom solceller?
Fascinira me pomisao da bismo mogli da podarimo život neživim strukturama, poput baterija i solarnih ćelija.
OK Svaret er: hvis I ser på den venstre side af de to tekster, ser I at der en sammenklemning af tegnene, og det lader til at for 4000 år siden, da skriveren skrev fra højre mod venstre, at han løb tør for plads.
Dobro. Odgovor je: ako pogledate levu stranu oba teksta, primetićete da su znakovi zbijeni da je pisaru pre 4000 godina, kada je pisao s desna na levo, nestalo prostora.
Og det første du kan se fra denne graf, er, hvis du kigger på de blå datapunkter, som er mekanisk ventileret luft de er ikke blot en delmængde af de grønne datapunkter, som er udendørs luft.
I prva stvar koju možete pročitati sa ovog grafika je, da ukoliko pogledate podatke u plavoj boji, koji predstavaljaju mehanički filtritan vazduh, to nije prosto podskup grupe podataka u zelenoj boji, koji predsatvlja spoljašnji vazduh.
Hvis du ikke gør andet end at dyrke denne reaktion til den smukke gave som denne unikke dag er. Hvis du lærer at reagere som om dette var den første dag i dit liv og den aller sidste dag, så har du brugt denne dag rigtig godt.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Så det spørgsmål, der motiverer min forskning er, hvis vi kan sende en mand til månen med 100.000, hvad kan vi så gøre med 100 millioner?
Dakle, ono što me motiviše prilikom istraživanja je, što ako sa 100.000 možemo da pošaljemo čoveka na Mesec šta tek možemo da uradimo sa 100 miliona?
Det er, hvis vi laver oversættelse af sprog
A to je da prevođenje pretvorimo u nešto
som er, hvis I kender nogen, der har læst medicin, i deres første år på studiet mens man læser listen over alle symptomerne og sygdommene, man kan have, opdager man pludselig, at man har dem alle.
što se zove sindrom medicinske škole - ako znate ljude koji su išli u medicinsku školu, tokom prve godine medicinske obuke, dok čitate spisak raznih simptoma i bolesti,
Og jeg tror det spørgsmål som de leder efter er, "Hvis du er lidt tyndere og du har mere skinnende hår, vil du være så lykkelig og smuk."
Mislim da je odgovor koji traže: "Ako si malo mršavija i imaš sjajniju kosu bićeš tako srećna i zanosna."
Så det, der sker, er hvis man vil opretholde begæret, er det det virkelige dialektiske kunststykke.
Dakle, ako želite da oržite žudnju mislite o toj podvojenosti opcija.
Men hvad end det er, hvis vi tager denne mulighed, og vi går med den, er vi kreative, dette er de kreative mennesker,
Ali šta god da je, ako prihvatimo tu priliku, kreativniji smo. To su kreativni ljudi.
Hvad end det er, hvis det er meget vigtigt, skylder du dig selv at kigge i værktøjskassen og motoren den skal bruges på, og ingen motor fungerer godt uden at være blevet varmet op.
Šta god da je, ako je zaista važno, sebi dugujete da pogledate u tu kutiju sa alatom, i motor koji će vas pokrenuti, a nijedan motor ne radi dobro bez zagrevanja.
Og svaret er, hvis man åbner nok af dem, ja.
I odgovor je, Ako dovoljno njih otvorite onda da.
Der hvor glæde betyder noget er hvis man har både engagement og man har mening, så er glæde toppen af kransekagen.
Tamo gde zadovoljstvo ima doprinos, jeste na mestima gde imate prisutno i obavezivanje i smisao, tako da je zadovoljstvo onda samo višnja na šlagu torte.
Og det er meget vigtigt, fordi den eneste måde du kan fange disse folk er hvis de løber tør for benzin.
A ovo je veoma važno, jer jedini način da uhvatite ove likove je ako im ponestane goriva.
(Musik)♫♫♫ Det fantastiske omkring den er, hvis bryllupsceremonien var så sjov, kan du så forestille dig, hvor sjov receptionen må have været?
(Muzika) Ono što je neverovatno ovde je da ako je zvanični deo venčanja bio ovako zabavan, možete li samo zamisliti koliko je tek zabavna bila proslava?
Det jeg mener er, hvis det findes på Google, hvorfor skal du så gemme det i dit hoved?
Мислим, ако ствари постоје на "Гуглу", зашто бисмо их трпали у своје главе?
0.98103308677673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako želiš poæi, nemam ništa protiv. 